Use a new subdomain ipv4.cosinegaming.com, which contains the same IP
but only IPv4, so that godot will not try to use IPv6, which it cannot
do (it fails Error #2).

See https://github.com/godotengine/godot/issues/18275 for details on
that godot bug.